下情之通于上也,如婴儿之于慈母,无小弗达。上德之及于下也,如流水之于间隙,无微不入。如此而天下乱亡者,未之有也。故壅蔽之奸,为亡国罪首。

【名句】下情之通于上也，如婴儿之于慈母，无小弗达。上德之及于下也，如流水之于间隙，无微不入。如此而天下乱亡者，未之有也。故壅蔽之奸^①，为亡国罪首。

【译文】下情能够上达，就如同婴儿对于慈母，没有一件小事不上达的。上德施于下，如流水进入缝隙，无微而不入。如此而天下混乱或灭亡的，从来是没有的。因此堵塞上下之间通道的奸臣，是亡国的罪魁祸首。

注释

【注释】①壅蔽:壅,堵塞;蔽,遮盖。《韩非子·孤愤》:“今有国者,虽地广人众,然而人主壅蔽,大臣专权,是国为越也。”此指人主受蒙蔽,耳不聪、目不明。