圣人在上,能使天下万物各止其当然之所,而无陵夺假借之患,夫是之谓各安其分而天地位焉。能使天地万物各遂其同然之情而无抑郁倔强之态,夫是之谓各得其愿而万物育焉。

【名句】圣人在上，能使天下万物各止其当然之所，而无陵夺假借之患，夫是之谓各安其分而天地位焉^①。能使天地万物各遂其同然之情而无抑郁倔强之态^②，夫是之谓各得其愿而万物育焉。

【译文】圣人在上，能使天下万物各自处于他应该处于的地方，而没有陵压、掠夺、假借的祸患，这就叫做万物各安其分而天地各安其位。能使天地万物各顺其同然之情，而没有抑郁或倔强的情态，这就叫做万物各得其愿而万物才能生长发育。

注释

【注释】①各安其分:安居于各自的等级名分。　②同然之情:如生存、食色、显荣逸乐等。前者强调差别,后者强调同一。