口塞而鼻气盛,鼻塞而口气盛,鼻口俱塞,胀闷而死。治河者不可不知也。故欲其力大而势急,则塞其旁流；欲其力微而势杀也,则多其支派；欲其蓄积而有用也,则节其急流。治天下之于民情也亦然。

【名句】口塞而鼻气盛，鼻塞而口气盛，鼻口俱塞，胀闷而死。治河者不可不知也。故欲其力大而势急，则塞其旁流；欲其力微而势杀也，则多其支派；欲其蓄积而有用也，则节其急流。治天下之于民情也亦然。

【译文】口闭住，鼻子呼吸的气就加重了;鼻子堵住了，口中呼吸的气就加重了。鼻口都堵住了，人就会胀闷而死。这个道理，治河的人不可不知。因此想让河水流动的力量大流势急，就要堵塞支流;想让河水力微而流势减小，则要多增加支流;想使河水积蓄起来以便利用，就要把急流截断。治理天下的人，对民情也要这样处理。