非谋之难,而断之难也。谋者尽事物之理,达时势之宜,意见所到,不患其不精也。然众精集而两可,断斯难矣。故谋者较尺寸,断者较毫厘;谋者见一方至尽,断者会八方取中。故贤者皆可与谋,而断非圣人不能也。

Ctrl+D 收藏本站

【名句】非谋之难,而断之难也。谋者尽事物之理,达时势之宜,意见所到,不患其不精也。然众精集而两可,断斯难矣。故谋者较尺寸,断者较毫厘;谋者见一方至尽,断者会八方取中。故贤者皆可与谋,而断非圣人不能也。

【译文】谋划不是难事,做出决断才是难事。谋划的人能穷尽事物的道理,适应时势的需要,提出的意见,不怕它不精确。然而集中众人意见的精华,提出两可的方案,如何决断这就难了。所以说谋划的人用尺寸来衡量,而决断的人就要用毫厘来衡量;谋划的人对某一方面研究非常透彻,而决断的人则要会合八方的意见而取其最正确可行的。因此贤者都可以参与谋划,而做出决断则非得圣人不能。