仁者能仁于人,而不能使人仁。义者能爱于人,而不能使人爱,是以知仁义之不足以治天下也。圣人有必信之性,又有使天下不得不信之法。(《商君书·画策》)
【注释】 圣人:指能够推行法治的理想人物。
【译文】 仁爱的人能够对别人仁爱,却不能够使别人仁爱;正义之士能够关爱别人,却不能够使别人相互关爱。由此可知,仁爱和正义是不足以治理好天下的。圣人自己有诚信的品德,又有让天下的人不得不诚信的办法。
【评说】 法家坚信通过法治措施可以摆平一切,而不相信道德的教化作用。仁爱的人确实不能够使每个人都变得富有仁爱之心,可是,却能够从自身做起,有效地抑制别人的为非作歹;用法律手段强制别人遵从,是在以恶劝善,难以长久。强扭的瓜不甜,婚姻问题上如此,道德问题上也是如此。