良药苦于口,而智者劝而饮之,知其入而已己疾也。忠言拂于耳,而明主听之,知其可以致功也。(《韩非子·外储说左上》)
【注释】 劝:勉励,鼓励。已:除去。拂:违,逆。致:达到。
【译文】 良药苦口,然而明智的人还是努力把它喝下去,因为他明白喝下去以后就可以治愈自己的疾病。忠言逆耳,然而明智的君主还是愿意听取,因为他知道采用它可以取得功绩。
【评说】 “良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”的忠告我们听了几千年,然而世世代代都有小人得志,谗言不断,关键是缺少圣明的君主。道理也许很简单,但是要做到这些,则需要智慧和勇气。