孙子曰:昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜。不可胜在己,可胜在敌。故善战者,能为不可胜,不能使敌之可胜。故曰:胜可知,而不可为。不可胜者,守也;可胜者,攻也。守则不足,攻则有余。善守者藏于九地
①之下,善攻者动于九天
②之上,故能自保而全胜也。(《形篇第四》)
【注释】 ①九地:极言深不可测。②九天:极言高不可及。
【译文】 孙子说:过去善于用兵打仗的人,总是首先创造使自己不被敌人战胜的条件,然后等待战胜敌人的时机。使自己不被敌人战胜的主动权掌握在自己手中,而能否战胜敌人,在于敌人是否给了自己可乘之机。因此,善于用兵打仗的人能使自己不被战胜,而不能使敌人一定为我所胜。所以说:胜利可以预知,但在条件不成熟的情况下不能强力而为。当我不能战胜敌人时,就应进行防守;可以战胜敌人时,就采取攻势。防守是因为取胜条件不足,进攻是因为我方取胜条件充裕。善于防守的人,兵力隐藏于深不可测之地;善于进攻的人,兵力行动犹如从天而降,使敌人无从防备。因此,这样既能够保全自己,又能取得完全的胜利。
【评说】 人人都渴望成功,但成功不会从天而降。付出与收获是成正比的,虽然这种收获或许不是立竿见影,但只要充分地准备,不懈地坚持,幸运之神终将会给你带来好运。