所谓古之善用兵者,能使敌人前后不相及,众寡不相恃,贵贱不相救,上下不相收,卒离而不集,兵合而不齐……兵之情
①主速,乘人之不及,由不虞
②之道,攻其所不戒也。(《九地篇第十一》)
【注释】 ①情:规律,情理。②虞(yú):猜测,预料。
【译文】 古代善于用兵之人,能使敌军前后无暇顾及,大小部队之间不能相互协调,官兵之间无法相互救援,上下级之间也不能统属,士卒溃散无法聚拢,聚集兵力不能整齐划一……用兵之道,贵在神速,要趁敌人措手不及之时,行进于敌人意料不到之路,去攻击敌人没有戒备之地。
【评说】 时间就是生命,时间就是胜利。只有找准时机、快速行动,才能抢占先机,才能更好地保护自己、打击敌人。“兵贵神速”、“出奇制胜”,这是先人经过无数次血与火的考验总结出来的战场原则,它已经具有超越时空的真理意义。在商场,产品的研发、流通、投放和抢占市场需要快速反应,快速行动;在职场,高节奏和强竞争的工作环境也让人们夙兴夜寐,磨蹭不得。人们常说“商场如战场”,大概说的就是这个道理。