凡战:胜则与众分善
①。若将复战,则重赏罚。若使不胜,取过在己。复战,则誓以居前,无复先术。胜否勿反,是谓正则
②。(《严位第四》)
【注释】 ①分善:分享好处与荣誉。②正则:正确的原则。
【译文】 凡是作战,胜利了要与众人分享好处。如果还要进行战斗,就要注重赏罚。假使没有取得胜利,则把错误归于自己。再战时务必要身先士卒,不重复上次使用的战法。无论胜败都不要违反,因为这才是正确的原则。
【评说】 “分善”、“赏罚”、“责己”、“身先”、“求新”等等已经超越时空和行业的限制,值得今天人们认真品味和实践:为将者因此而战无不胜,经商者因此而财源茂盛,治国者因此而国泰民安,持家者因此而家庭和睦。