是以圣人居天地之间,立身
①御世
②,施教扬声明名也,必因事物之会,观天时之宜,因之所多所少,以此先知之,与之转化。(《忤合第六》)
【注释】 ①立身:树立自己的身份。②御世:治理事情。
【译文】 圣人生活在天地之间,立身处世为了教化众人,扩大影响,宣扬名声。他们必须根据事物之间的联系,来观察天象,抓住有利时机,根据国家哪些方面有余,哪些方面不足,据此把握事情的实质,并设法促进事物向有利的方面转化。
【评说】 人过留名,雁过留声。人生在世,何尝不想扬名立万、流芳千古,但能做到者只有凤毛麟角。身为凡人是否因此叹息不已?实际上,只要你去想过、去试过、去努力过,不管是成功,还是失败,这样的人生不是也足够多彩了吗?