太宗曰:“朕观千章万句,不出乎‘多方以误之’
①一句而已。”靖良久曰:“诚如圣语。大凡用兵,若敌人不误,则我师安能克哉?譬如弈棋,两敌均焉。一着或失,竟莫能救。是古今胜败,率
②由一误而已,况多失者乎?”(《唐李问对·卷下》)
【注释】 ①多方以误之:用多种方法来迷惑敌人。②率:大概,一般。
【译文】 太宗说:“我看了很多兵书,大都出之于‘多方以误之’一句。”李靖停了好久说:“确实像陛下所说。大凡用兵作战,如果敌人不误,我军怎么能取得胜利呢?比如下棋,双方势均力敌,一步失误了就难以挽救了。所以,古今胜败大概皆因为一误而已,何况经常失误呢?”
【评说】 愚者千虑,必有一得;智者千虑,必有一失。人们总是在不断地犯错中总结教训,一步步迈向成功。我们虽然不能杜绝“误”,但可以尽量地减少“误”。所以,凡事都要三思而后行。只有做到心态平稳、不松懈、不怠慢、不紧张、不骄躁,才有助于避免一招不慎、满盘皆输的窘境。