是以知兵之士,察物之理,究物之用,总括其利,不遗微小,则虽百万之众无所穷,千里之远无所困。(《物略第十一》)
【译文】 所以,懂得用兵的人,要考察万物的特性,研究万物的用途,发掘应用它有用的方面,不会遗漏它很小的用途。这样,即使统率百万之众也不会没有办法,千里行军也不会有什么困难。
【评说】 决定战争胜负的首先是人,但也不应忽视“物”在战争中的作用。就信息战而言,交战双方信息(“物”)之间的较量常常起着决定战争胜负的关键作用。对战争中“物”的重视和研究符合唯物主义的基本原则,对现代军事理论的发展具有重要指导意义。