可以生而生,天福也;可以死而死,天福也。可以生而不生,天罚也;可以死而不死,天罚也
①……然而生生死死,非物非我,皆命也
②……不知所以然而然,命也
③。(《列子·力命》)
【注释】 ①福:祝福,保佑。罚:惩罚。③然:那样,如此。
【译文】 想活着就活着,这是上天的保佑;想死去就死去,这也是上天的保佑。想活着而不能,这是上天的惩罚;想死去而不能,这也是上天的惩罚。然而活着的活着、死去的死去,不是外物,也不是自己能够决定的,而是命运。不知道为什么这样而这样,就是命运。
【感悟】 想生就生、想死就死,这就是自由、“天福”;想生而不能、想死而不得,这就是厄运、“天罚”。
命运就是必然性,而必然是由一个个偶然构成的。幸福的命运就是幸福的必然,是由一个偶然的幸福构成的。