名言： 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮!
注释： 子： 指女子的情人。衿(jin)： 系， 结。这里指系佩玉的带子。悠悠： 绵绵不断的意思。宁： 难道。嗣 (si)： 继承， 随后。这里是为什么不随即来信的意思。佩： 指佩玉的绶带。思： 思念。挑、达： 走来走去的样子。城阙(que)： 城门两边的楼台。
句意： 青青的是你佩玉的长带， 绵绵不断的是我想你的心。纵使我不上你那里去， 你难道就不给我音信?青而又长的是你佩玉的绶带， 绵绵不断的是我的心怀。纵使我不上你那里去， 你难道就再也不会来?走来走去不知多少趟， 为了见你我常站在城楼上。一天不见你的面啊， 就象三月那样长!
《诗· 郑风· 子衿》