史嚚
①曰:“虢
②其亡乎!吾闻之:国将兴,听于民;将亡,听于神。神,聪明正直而壹
③者也,依人而行。虢多凉
④德,其何土之能得?”(《左传·庄公三十二年》)
注释
①史嚚(yín):一个叫嚚的太史。②虢(guó):虢国。③壹:一心一意。④凉:浅薄。
译文
史嚚说:“虢国恐怕就要灭亡了吧!我听说:国家将要兴起,会听取百姓的意见;将要灭亡,就去听从神灵的差遣。神灵,聪明正直而又一心一意,它会按照不同的人而办事。虢国尽做缺德之事,又能得到什么土地呢?”
感悟
得民心者得天下,失民心者失天下。这本是一个朴素的道理,然而并不是所有人都能引以为鉴。古人认为神灵“依人而行”看到了“人为”的意义,非常可贵。