积草等须弥山
①,只有一星火;业障
②如草,智慧似火。(《大珠禅师语录》)
注释
①须弥:古印度传说中的山名,又称“妙高山”,佛教以它为世界的中心,山河大地日月星辰都环绕此山回旋出没。②业障:“业”指身、口、意三方面的行为。这三方面不好的行为即恶业,如杀生、偷盗等能障碍修行,故称业障。
译文
堆积得像须弥山一样高的荒草,只要一星星火苗就能够被点燃烧尽;妨碍修行的恶业就像这些荒草一样,无论堆积得有多高,智慧之火都能够将它们一烧而尽。
感悟
这里所说的“智慧”,不仅仅是指智谋、计策,更是指对于社会人生的具有根本性的正确认识,它包含着正义,包含着无畏,所以能够将罪恶一烧而尽。