天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善,斯不善已
①。(《老子·二》)
【注释】 ①斯:语气词。恶(è):丑。已:矣。
【译文】 大家都知道美之所以为美,那么丑的观念就产生了;都知道善之所以为善,那么不善或恶(è)的观念就产生了。
【感悟】 美与丑、善与恶是绝对的、对立的,又是相对的、统一的。因此生活中常有大丑若美、大恶若善的事。如古代女人的畸形小脚曾被美喻为“三寸金莲”,而作为毒品的鸦片其实是一种医药。但美与丑、善与恶的原则或标准还是存在的。