万世之国,必有万世之宝。必因天地之道,使其内无使其外,使其小无使其大。……称其宝使其小,可以为道。能则专,专则佚。椽能逾,则椽于逾。能官,则不守而不散。(《管子·侈靡》)
【注释】 使:通“事”。椽:梯子。逾:超越,引申为登高。
【译文】 流传万代的国家,必有能够流传万代的法宝。这法宝,就是遵循天地之道,勤于内政而不向外扩张,谨小慎微而不好大喜功。……与天地之道相宜而谨小慎微,就可以成就治国之道。如果对能臣委以专任,专任能臣就可以身心安逸。梯子能够使人登高,能够使人登高,才算是梯子。善于任用贤能的人为官,即使国君不管理国家也不会混乱。
【评说】 大处能够顺应天地之道,小处能够遵循为人之理,君有君的威德,臣有臣的良才,各司其职,各负其责,这就是最高明的管理。