明君如身,臣如手。君若号,臣如响。君设其本,臣操其末。君治其要,臣行其详。君操其柄,臣事其常。(《申子·大体》)
【注释】 本:指治国之道。末:指具体事务。
【译文】 明智的君主就像人的身体一样,而大臣就像人的手一样。君主发号施令,大臣应之如响。君主从根本上建立起治国之道,由臣下去安排部署;君主制定好纲要,臣下在下面具体实施;君主掌握好权柄,臣下处理日常事务。
【评说】 凡事抓住根本,就能掌握好整体和全局,控制住细枝末节。但法家片面强调,君主创造性地制定一切政策,臣下只能照本宣科,不能越雷池半步。