孙子曰:“智
①不足,将兵,自恃也。勇不足,将兵,自广也。不知道、数战不足,将兵,幸也。夫安万乘
②国,广万乘王,全万乘之民命者,唯知道。知道者,上知天之道,下知地之理,内得其民之心,外知敌之情,阵则知八阵之经,见胜而战,弗见而诤
③,此王者之将也。”(《八阵》)
【注释】 ①智:原为“知”,指智谋。②万乘(shèng):万辆兵车。③诤:疑似“静”,静止。
【译文】 孙膑说:“智谋不足的人却要带兵打仗,这是因为他自以为是。勇气不够的人却要带兵打仗,这是因为他盲目自大。那些不懂用兵之道而又缺乏实战经验却要领兵打仗的人,这是因为他想侥幸取胜。要想保证万乘之国的安全,播扬万乘之国君的声威,保全万乘之国人民的生命,就必须知晓用兵之道。所谓知晓用兵之道,就在于他上通天文,下晓地理,内得民心,外知敌军情,排兵布阵则知各种阵法之精髓;有必胜把握就打,无必胜把握就不打,这才可以称得上是‘王者之将’。”
【评说】 战争是敌对双方各种人员的全方位综合较量。在现代高科技信息条件下的战争尤其如此。从高精尖武器的设计开发、制造使用到适应新形势下的战争理念、战略战术的确立,无不是以人才为基础的。进而言之,得人才者,得天下;失人才者,失天下。