菜根谭·明洪应明 - “居安思危·天者无用”

菜根谭·明洪应明 - “六十八、居安思危·天者无用”

【原文】

天之机缄不测，抑而伸，伸而抑，皆是播弄英雄，颠倒豪杰处。君子只是逆来顺受、居安思危，天亦无所用其伎俩矣。

【译文】

命运的奥妙难以预测，有时先抑制你再使你发挥大志，有时是先使你实现抱负再使你受到压制，这都是对英雄豪杰的捉弄。君子只要百依百顺，居安思危，天的伎俩也无处可用。