菜根谭·明洪应明 - “浓不胜淡·俗不如雅”

菜根谭·明洪应明 - “二六五、浓不胜淡·俗不如雅”

【原文】

衮冕行中，著一藜杖的山人，便增一段高风;渔樵路上，著一衮衣的朝士，转添许多俗气。固知浓不胜淡，俗不如雅也。

【译文】

在衣着华贵的权贵高官行列中，如果站了一个拖着藜杖的隐士，就会增加一些高雅之气。在渔人樵夫行走的路上，站着一个穿着华丽的朝臣，反倒添了许多俗气。由此可知，浓烈的不如清淡的，世俗的不如高雅的。