有德之容,深沉凝重,内充然有余,外阒然无迹。若面目都是精神,即不出诸口而漏泄已多矣,毕竟是养得浮浅。譬之无量人,一杯酒便达于面目。

【名句】有德之容，深沉凝重，内充然有余，外阒然无迹^①。若面目都是精神，即不出诸口而漏泄已多矣，毕竟是养得浮浅。譬之无量人，一杯酒便达于面目。

【译文】有德者的容貌，深沉凝重，内心充然有余，外表寂然无迹。如果面目上都露出一种精神头来，即使不开口，涵养深浅已泄露出来了，这种人毕竟修养肤浅。如同没有酒量的人，喝一杯酒脸上就显现出来了。

注释

【注释】①阒(qù):寂静。