可羡者小心翼翼
①,可鄙者谗口嚣嚣
②。
【注释】 ①小心翼翼:举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽。②谗(chán)口嚣嚣:众口谗毁的样子。“谗”指说别人的坏话,“嚣”即喧哗,声音响而闹哄。
【译文】 令人钦羡的是举止小心谨慎,令人鄙视的是随意诋毁别人。
【评说】 小心谨慎是一种美德,是沉稳、谦虚和敬重别人的表现。遇事谨慎、戒骄戒躁,才能把事情办好,也才能够赢得他人的信任。肆意诋毁别人,不仅是狂妄自大、心胸狭窄的表现,也是无知和无能的表现,最终反而贬低了自己。