凡人之形
①,由众之求,试
②以名行,必善行之。若行不行,身以将之;若行而行,因使勿忘。三乃成章
③,人生
④之宜,谓之法。(《定爵第三》)
【注释】 ①形:通“型”,指行为的楷模。②试:检验,考验。③成章:乐曲奏完,告一段落,叫成章;意思指事情达到圆满。④人生:人性。
【译文】 凡是要求人们执行的规章制度,都应来源于大众的要求,在试行中检验其是否名副其实,并力求妥善地予以执行。如果有可能做到而没有做到的,将帅就要亲自带头去做;如果一切都做到了,就进而要求部队牢记这些准则。经过多次反复执行,就形成了规章制度,这些符合人们要求的规章制度,就叫做“法”。
【评说】 理论不是人们头脑中的空想,而是来源于社会生活实践的需要,而检验其成败得失的标准仍然是实践。作为一种理论形态的法律与制度,只有符合社会实际和人们生活的现实需求,才能更有效地为人们所遵守,也才能在实践中得到不断地完善。