骈于明者，乱五色淫文章。

(外篇 骈拇)

太过于明察，反而会错觉了真正的颜色，像绫锦等的色彩，是太过于用心了。

“骈”是脚的大拇指与食指相连，合为一指。因为不用的肉附上去了，所以“骈于明”就是过分的明察。“五色”是青黄赤白黑。青与赤为文，赤与白为章。“文章”就是彩色的意思。