沉舟侧畔千帆过， 病树前头万木春

· 句意 ·

沉船旁边，千帆竞渡;病树前面，万树争春。

阐明新事物总会取代旧事物的哲理。

· 英译 ·

Beside the shipwreck， thousands of boats pass by. In front of the withered tree， tons of trees are emerging.

To explain the philosophy that new things will always replace old things.

· 原诗 ·

酬乐天扬州初逢席上见赠

　　　

唐　刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。