丰年多黍多稌,亦有高廪, 万亿及秭。为酒为醴, 烝畀祖 妣,以洽百礼,降福孔皆。
这是周王祭祀宇庙时所唱乐歌。
周代各种典礼都很多,而其中祀祖的典礼最为重要。因为周代社会 的一个重要特征是实行宗法制度,强调血缘关系在社会生活中的作用, 提倡亲近自己的亲属,而祖先是首先应该尊重、敬爱的人。(参见孙作 云《诗经与周代社会研究·从诗经中所见的西周封建社会》)
经过一年的艰苦劳动,终于取得了农业生产的好收成,丰收之年, 五谷杂粮 (黍,小米; 稌,稻。) 堆成了堆,垛成了垛,高大的米仓 (廪, 米仓) 林立, 收获来的粮食真不知有多少。 把这些粮食做成甘甜 的美酒 (醴,甜酒),献给我们敬爱的祖先 (烝,进献; 畀给予; 祖 妣: 男祖先和女祖先)。我们还要拿牲畜和玉帛祭祀您们,请您们降福 于我们,保佑明年的丰收。
这首诗大体上可以分成两部分,前三句主要谈当年的生产情况,以 “丰年”为核心,先从面上泛泛地写这一年是个丰收年,然后介绍了一下 具体情况: 高大的米仓如林,粮食产量极高; 后四句着重写祭祀的情 况; 农业丰收带来了祭祀礼品的丰盛和祭祀礼节的齐备,祭祀者希望祖 先也和他们一起分享农业丰收的快乐,祈求祖先继续施以恩泽。
《臣工》、《噫嘻》等诗是用于春天始耕典礼、祭祀的; 《丰年》是 用于秋冬之际丰收之后祭祀活动的。前者主要是祈祷劝诫,后者主要是 汇报成果,两类诗篇各有功用,前后照应,相对为义。