劝人及时行乐。
有车邻邻,(一) 车声响辚辚,
有马白颠。(二) 马头白星星。
未见君子,没有看见那人儿,
寺人之令。(三) 只见他的侍从在传令。
阪有漆,(四) 高坡上,长漆树,
隰有栗。洼地里,栗可数。
既见君子,我看见了那人儿,
并坐鼓瑟。并排坐着弹琴瑟。
今者不乐,现在呀,不行乐,
逝者其耋。(五) 转眼间,七老八十发如雪。
阪有桑,高坡上,一片桑,
隰有杨。洼地里,有绿杨。
既见君子,我看见了那人儿,
并坐鼓簧。并排坐着吹笙簧。
今者不乐,现在呀,不行乐,
逝者其亡。转眼间,死亡来临空悲伤。
注 释
(一)毛亨:“邻邻,众车声也。”
(二)朱熹:“白颠,额有白毛。”
陈奂:“额有白毛,今之戴星马也。”
(三)毛亨:“寺人,内小臣也。”
(四)毛亨:“陂者曰阪,下湿曰隰。”
(五)毛亨:“耋,老也。八十曰耋。”焦循:“逝,谓年岁之逝,言时易去而老也。”
注 音
阪ban坂 隰xi习 耋die迭