翠鸟诗。两汉。蔡邕。 庭陬有若榴。绿叶含丹荣。翠鸟时来集。振翼修形容。回顾生碧色。动摇扬缥青。幸脱虞人机。得亲君子庭。驯心托君素。雌雄保百龄。
题红梅翠鸟图与唐愚士联句。元代。贡性之。 萼绿枝头翠羽鲜，春风早入艳阳天。几回梦觉频听处，正是书声欲断边。
右梅竹翠鸟题弼侄飞鸣宿食四雁图 其二。明代。杨士奇。 肃肃葭菼暮，声切为离群。情重连枝者，单居不忍闻。
右梅竹翠鸟题弼侄飞鸣宿食四雁图 其三。明代。杨士奇。 霜落洞庭渚，江南九月秋。稍违关塞远，适足稻梁谋。
右梅竹翠鸟题弼侄飞鸣宿食四雁图 其一。明代。杨士奇。 万里塞垣来，孤飞不成阵。无那闺中情，忆得边头信。
翠鸟。近现代。马一浮。 王母云軿下汉畿，侏儒常饱朔常饥。江湖满地流离泪，草木空山敝垢衣。石有能言惊物变，鵩来集舍覗人稀。独怜翠鸟烟波外，犹向晴天立钓矶。
翠鸟诗。两汉。蔡邕。 庭陬有若榴。绿叶含丹荣。翠鸟时来集。振翼修形容。回顾生碧色。动摇扬缥青。幸脱虞人机。得亲君子庭。驯心托君素。雌雄保百龄。