学者不求师，与求而不能虚心，不能退听，此固学者之罪；学者知求师矣， 能退听矣， 所以导之者乃非其道， 此则师之罪也。

        求学的人不去求教老师, 以及求教老师但不能虚心, 不能谦逊地听取老师的教导, 这本来就是求学之人的过错。 求学的人知道求教老师了, 也能谦逊地听从教导了, 但用来教导他们的又不是正确的道理, 这样就是老师的过错了。