石可破也，而不可夺坚；丹可磨也，而不可夺赤。坚与赤，性之有也……豪士之自好者，其不可漫以污也，亦犹此也。

        石头可以击破,但不能改变其坚硬的性质;硃砂可以磨碎,但不能改变其鲜红的本色。坚硬和鲜红,是它们本来就有的品质……豪杰们洁身自好,并不能被玷污,也就像石头的坚硬、硃砂的鲜红一样, 是他们的本性呀。