乙酉之夏， 先妣时年六十， 避兵于尝熟县之语濂泾。 谓不孝曰: “我虽妇人， 身受国恩， 义不可辱。”及闻两京皆破， 绝粒不食， 以七月三十日卒于寓室之内寝。

        乙酉 (1645) 年的夏天, 母亲当时六十岁, 因躲避战乱来到常熟县的语濂泾。她告诉我说:“我虽然是一个妇道人家,但是亲身蒙受国家的恩德, 义节决不可受辱。” 等到听说两京都被攻陷,便粒米不尽, 于七月三十日死于寓所的内室。 临终时令我读书隐居, 不要做异国的臣子。到现在已经三十五年,每当一想到这些,不知不觉的泪水就沾满了衣衫。