中心藏之，何日忘之。
————(中国)先秦歌谣《越人歌》
注：“搴”(qian)，拔取。意谓：今晚是怎样的夜晚呵，能驶离小岛来到水中央。今天是怎样的日子呵，能与您同船共游。
万曲不关心，一曲动情多。
————(中国)南朝宋·鲍照《代堂上歌行》
意谓：这么多的歌，只要有一首歌令我动情就足够了。
焉得偶君子，共乘双飞鸾。
注：“偶”，配偶。“鸾”，鸾凤。
算得人间天上，唯有两心同。
————(中国)宋·柳永《集贤宾·小楼深巷狂游遍》
我知道这信唇里面，/藏着她秘密的一吻。
————(中国)刘大白《邮吻》
我当为你所有;/假如你愿意。
————(中国)俞平伯《假如你愿意》
你的聪明像一只鹿，/你的别的许多德性又像一匹羊;/我愿意来同羊温存，/又担心鹿因此受了虚惊。
————(中国)沈从文《我欢喜你》
别人对我无意中念到你的名字，/我心就抖战，身就沁汗! /并不当到别人，/只在那有星子的夜里，/我才敢低低喊你的名字。
————(中国)沈从文《我欢喜你》
伊底眼是温暖的太阳;/不然，何以伊一望着我，/我受了冻的心就热了呢?
————(中国)汪静之《伊底眼》
注：“伊”，即她。
伊底眼是解结的剪刀;/不然，何以伊一瞧着我，/我被镣铐的灵魂就自由了呢?
————(中国)汪静之《伊底眼》
初见你时你给我你的心，/里面是一个春天的早晨。/再见你时你给我你的话，/说不出的是炽烈的火夏。
————(中国)邵洵美《季候》
开你心上的门，/让我放进去一颗心，/请你收存。
————(中国)方玮德《海上的声音》
这一个心跳的日子终于来临! /你夜的叹息似的渐近的足音。
————(中国)何其芳《预言》
————(中国)何其芳《预言》
为什么今天我觉得这么欢欣?我像是海上一支初航的白帆。
————(中国)杜谷《初起的爱》
万星闪烁。我不知道哪一颗是我的你。可你会向我走来，踏着我的呼唤声……
————(中国)杨子《六月的后花园》
被柔情吸引又躲避表示;/还未得到就已害怕失去。
————(中国)舒婷《自画像》
是因为你在寻找我的方位，而我也在寻找你的航线。是因为你的爱像一片洁白的帆，而我的心已永远地锚在了你的岸边。
————(中国)宫辉《三叶草的黄昏》
世界，因了我俩而多了一条有情有景的路。
————(中国)李松涛《因了我们……》
————(中国)刘丙钧《快活之梦》
是你在我即将冬眠的心的根须上，注入了春之生命的玉液琼浆。
如果你喜欢，请饮我/一如月色吮饮着潮汐
————(中国·台湾)席慕蓉《佳酿》
我是你想要拥有的一切真实/想要寻求的一切幻像
————(中国·台湾)席慕蓉《佳酿》
千万柔情/何年何月长成/只是那般秘密地藏匿/不露蛛丝马迹/有朝一日倾泻/竟似山洪难以控制
————(中国·香港)舒非《蚕痴》
月像你手般柔滑/夜像我眼般深沉
一切甜美的天工有何价值，/如果，你不吻我。
天空里风与风互相渗透，/融洽于甜蜜的深情。
————(英)雪莱《爱的哲学》
音乐，当袅袅的余音消灭时，/还在记忆之中震荡。/花香，当芬芳的紫罗兰凋谢时，/还在心魂之中珍藏。
————(英)雪莱《致——》
你在我的心中，/心中，心中/就像玫瑰长在枝上。
————(德)马克思《致燕妮》
谁能唤回美丽的良时，/唤回那些初恋的日子。
————(德)歌德《初恋的丧失》
————(德)歌德《余韵》
驾着曙光的翅膀，/我被带到你的唇边，/繁星之夜用无数印章/巩固我们的美满良缘。
————(德)歌德《重逢》
亲吻! 你是用恋人焦渴的嘴唇像杯子般来互相倾注的神圣饮料。
————(法)缪塞《一个世纪儿的忏悔》
纯洁的拥抱，胜过千言万语。
————(法)雨果《海上劳工》
爱的赠礼是羞怯的，它从不肯说出自己的名字;它轻快地掠过幽暗，沿途散下一阵喜悦的震颤。
————(印度)泰戈尔《爱者之贻》