若网在纲
①,有条而不紊
②;若农服
③田力穑
④,乃亦
⑤有秋
⑥。汝克黜
⑦乃心
⑧,施实德
⑨于民,至于婚
⑩友,丕乃
B11敢大言汝有积德。(《尚书·盘庚上》)
注释
①纲:网的总绳。②紊:乱。③服:治,作。④穑:收获,泛指耕种。⑤亦:大。⑥秋:秋收、收成。⑦黜(chù):消除。⑧乃心:你们的傲慢之心。⑨实德:真实的德政。⑩婚:婚姻,指亲戚。⑪丕乃:乃、于是。
译文
就好象把网结在纲上,才能够有条理而不紊乱;又好象农民从事田间劳动,只有努力耕作,才会大有收成。你们只有能够去除私心,把实际的好处施给百姓,以至于亲戚朋友,你们才可以宣称说你们是注重积德的。
感悟
德治要有实实在在的德行做基础,经过勤恳辛苦的治理和劳作,实际恩惠才能施布于民众。否则,只能是“假德治之名,行人治之实”。