阳虎
①曰:“为富
②不仁
③矣,为仁不富矣。”(《孟子·滕文公上》三)
注释
①阳虎:也称阳货,春秋时鲁国国卿季氏的家臣。②为富:靠滥征税而发财致富。③仁:仁政,仁爱之心。朱熹把为富注作“人欲”、把为仁注作“天理”,两者互不相容。成语“为富不仁”即源于此,形容为致富而不择手段。
【译文】
阳虎说:“(诸侯人君)靠滥征税而发财致富就不可能讲仁爱、行仁政,讲仁爱、行仁政就不会靠滥征税来发财致富。”
感悟
“为富不仁”只是私有制制度下,资本原始积累的一种社会现象,待社会发展到一定阶段,为富行仁的就相对普遍了。如西方发达国家中社会慈善事业很发达,富而仁、仁而富,就很能说明问题。