众之本教
①曰孝,其行曰养。养可能也,敬为难;敬可能也,安
②为难。安可能也,卒
③为难。父母既没,慎行其身,不遗父母恶名,可谓能终矣。仁者,仁此者也;礼者,履
④此者也;义者,宜此者也;信者,信此者也;强者,强此者也。(《礼记·祭义》)
注释
①众之本教:指用来教化民众的根本道理。②安:指安然不勉强。③卒:指终身孝敬父母。④履:践履。
译文
教化民众的根本道理是孝道,付诸行动叫做赡养。赡养行为容易做到,恭敬就很难了;即使能做到恭敬,心甘情愿就难了;即使能做到心甘情愿,终身孝敬就难乎其难了。父母去世之后,仍然能够谨慎地对待自己的言行举止,不给父母蒙上骂名,这就算终身孝敬了。仁就是怀着仁爱之心体验孝;礼就是亲身实践孝;义就是不容置疑地对待孝;信就是真正做到孝;强就是勉力而为。
感悟
孝不只是强调物质上的供养,更注重仁爱精神的培育,孝就不能单纯理解为一种义务和责任。孝所推许的持久而又真诚的情感,是今天人们侍奉长辈所应当铭记的。