孔子曰:“回
①也,其庶
②乎,屡空
③;赐
④,不受命
⑤而货殖
⑥焉,臆
⑦则屡中。”(《论语·先进》十九)
注释
①回:颜回,孔子的得意门生,安贫乐道的典范。②庶:庶几,差不多。③空:囊空,贫困。④赐:子贡,姓端木,孔子的学生,以做生意富甲一方。⑤命:天命,命运。⑥货殖:殖货,买卖货物。⑦臆:猜测。
【译文】
孔子说:“颜回,他的道德和学问差不多了吧,可是他却时常生活贫困。子贡,他不受命运的安排而去做生意,揣度行情而常常猜中。”
感悟
什么时候从事精神生产的人与从事物质生产的人一样富有,道德与金钱、学问与财富一样有价值,那时的社会才是一个真正的文明社会。