穷巷多怪,曲学多辨。愚者笑之,智者哀焉;狂夫乐之,贤者丧焉。(《商君书·更法》)
【注释】 穷巷:偏僻的胡同。曲学:指学识浅陋的人。辨:通“辩”。
【译文】 从偏僻的胡同里走出来的人总是少见多怪,学识浅陋的人总是喜欢诡辩。愚昧的人感到高兴的事,正是有智慧的人感到悲哀的事;狂妄的人感到愉快的事,正是贤能的人感到不幸的事。
【评说】 越是见识短浅,越容易执迷不悟。井底之蛙孤陋寡闻,却觉得小小的井底就是大大的世界;追名逐利的人在智慧的人眼里是可悲的,但是他们却往往乐此不疲;狂妄自大的人在贤能的人看来有点不知天高地厚,但是他们总是固执己见。