太公曰:“民不失务,则利之。农不失时,则成之。……故善为国者,驭
①民如父母之爱子,如兄之爱弟。见其饥寒则为之忧,见其劳苦则为之悲。赏罚如加于身,赋敛如取己务。此爱民之道也。”(《文韬·盈虚》)
【注释】 ①驭(yù):驭使,治理。
【译文】 太公回答:“使人民不失去自己的工作,就是让他们获得了利益。使农民不误农时,那就是成全他们的事业。……所以善于治理国家的君主,对待人民就像父母爱子女,兄长爱弟妹。看到他们饥寒交迫就为之担忧,看到他们吃苦受累就替之悲伤。对他们施行奖惩,犹如加在自己身上,向他们征收赋税,就像是索取自己财物一样。这就是爱民之道啊。”
【评说】 “民不失务”、“农不失时”,对今天的社会仍然具有借鉴意义。就业事关百姓的养家糊口和国家的长治久安,各级政府部门和社会各界应该高度重视就业问题,把“就业是民生之本”的主张真正落到实处。