夫
①谬
②之于空谈,不如证之于事实;闻之仿像
③,不如决
④之于耳目。故信不如学,言不如行。(《法苑珠林》)
注释
①夫:语气词,放在句首,表示将发议论。②谬:错误的、不合情理的。③仿像:好像、似乎。④决:判决。
译文
与其荒谬地听信空谈,不如用事实去证明真理;与其听别人说得不明不白,不如自己亲自去看去听以后再做判断。所以,轻信不如学习,空谈不如行动。
感悟
不要做语言的巨人,行动的矮子,行动比语言更重要。注重事实的验证,注重亲身的体会。这里提出的认识论观念,不仅与中国古代朴素的唯物论相一致,而且与西方近代科学的“实证”精神也有相符合之处。