昔有二毘舍阇鬼,共有一箧、一杖、一屐。二鬼共诤,各各欲得。二鬼纷纭,竟日不能使平。
时有一人,来见之已,而问之言:“此箧、杖、屐有何奇异?汝等共诤,瞋忿乃尔?”二鬼答言:“我此箧者,能出一切衣服、饮食、床褥、卧具、资生之物,尽从中出。执此杖者,怨敌归服,无敢与诤。着此屐者,能令人飞行无罣碍。”
此人闻已,即语鬼言:“汝等小远,我当为尔平等分之。”鬼闻其语,寻即远避。此人实时抱箧捉杖蹑屐而飞。二鬼愕然,竟无所得。
人语鬼言:“尔等所诤,我已得去。今使尔等更无所诤。”
译文
从前有两个鬼,共同拥有一个箱子、一根手杖、一双鞋。两个鬼相互争夺,都想独自得到这些东西。它们争吵起来,互不相让,吵了整整一天都平息不下来。
这时,有一个人走来看到了,就问:“这箱子、手杖、鞋子有什么奇特之处?值得你们这样争吵,大动肝火?”二鬼回答说:“这个箱子,能够生出各种各样衣服、吃的、喝的、被褥、床铺。凡是生活所需要的东西,都可以从这里面生出来。这根手杖,只要你拿着它,就会使怨恨你的人甚至你的敌人都归服你,不敢和你争斗。这双鞋,穿上它,就能够凌空飞行毫无障碍。”
这个人听完后,就对二鬼说:“你们离我稍远一点,我来为你们公平分配吧。”二鬼听后就走到了远处避开。这个人立刻抱起箱子、拿着手杖、穿上鞋子飞上了天。二鬼吃惊地愣在那里,什么都没有得到。
这人对二鬼说:“你们争夺的东西,我已经拿走了。现在你们已经没有什么要争的了。”
感悟
“箱子”象征财富,“手杖”象征权力,“鞋”象征自由和为所欲为。两个鬼只顾争夺金钱、权利和为所欲为的享受,以至于失去了理智和头脑,在争斗中变得愚蠢。结果他们自己什么都没有得到,却给他人造成可乘之机,为他人所利用。这真是“鹬蚌相争,渔翁得利”!
现代社会提倡个性解放,人们十分注重“自我”,希望实现自己的正当利益,并为此而奋斗着、拼搏着,这当然是无可非议的。但是,有些人为了获取或大或小的利益,相互争斗得你死我活,在同志、朋友甚至亲人之间玩阴谋,施诡计,不惜损害友情、亲情,不惜损害他人的、集体的、国家的利益。这种对利益的追求,这种为了一己之利而进行的争斗,应该受到谴责,是可耻、可悲的。这类行为的根源,在于物质利益被过分看重,在于利己主义、拜金主义思潮的泛滥。这个故事还再次向人们表明,内讧之时便无法抵抗外敌。如果当外敌袭来的时候,还一心想着对付自己人,结果只能是内部两败俱伤,外敌则乘虚而入,不花一点力气,唾手而得胜果。热衷于窝里斗、搞内讧的人,应该从这则故事中得到警示。