昔有驴一头,其主恒令与马相随。饮食行来,常与马俱。马行百里,亦行百里;马行千里,亦行千里。衣毛呜呼,与马相似。后时与驴相随,饮食行来,与驴共侣。驴行百里,亦行百里;驴行千里,亦行千里。毛衣头躯,悉为似驴。呜呼唉痾,纯为是驴。遂至老死,不复作马。学者亦如是。随善知识,则日精进。精进者,得道驶。随恶知识,则日懈怠。懈怠者,是为长没也。
译文
从前有一头驴,它的主人经常让它和马在一起。无论吃喝行走,它总是跟随着马。马行一百里,它也行一百里;马行一千里,它也行一千里。久而久之,这头驴的毛色和叫声都和马相似。
后来,主人不让这头驴和马在一起了,而让它和其他的驴在一起生活,吃喝行走都和其他的驴一样。别的驴行一百里,它也跟着行一百里;别的驴行一千里,它也行一千里。久而久之,它身上的毛色、头形和身体,变得和其他驴完全一样了。连叫声和喘气甚至于拉屎撒尿都和其他的驴完全一样。一直到它老死,这头驴也始终是一头驴,再也没有成为马。
学习的人也是这样。如果一个人始终学习和追随的是善知识、那么,他的人品、学问和本领就会日益增进,就能够有所成就;如果一个人始终学习和追随的是恶知识,那么就会日益懈怠,他的人品、学问和本领就会退步,最终一事无成。
感悟
人在世上要追求真、善、美,远离假、恶、丑。和正直、优秀的人在一起,天长日久,在他们的良好品德和能力的影响下,自己的品德和能力也会不断长进。“孟母三迁”的故事说的就是这个道理。孟子的母亲之所以要三次搬家,就是希望孟子在品德和才能方面从小就受到良好的影响。
不过,话说回来,虽然外部的环境等对人的影响很大,但是关键还是在于各人自己。人要有主见,不能盲从,自己的生活道路不是由别人决定的。要知道自己应该做什么,为实现自己的人生目标而努力。“跟风”必然丧失自我,一味仿效他人,只会造成自身主体价值的丧失。