狙公赋芧,曰:“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰:“然则朝四而暮三。”众狙皆悦
①。(《庄子·齐物论》)
【注释】 ①狙(jū):猴子的一种。赋芧(xù):分发橡子。芧,橡实。
【译文】 养猴子的老翁给猴子分发橡子,说:“早上三个晚上四个。”众猴子都发怒、不乐意了。老翁就说,“那好,就早上四个晚上三个。”众猴子都高兴了。
【感悟】 “朝三暮四”这则寓言,寓意有的人像猴子一样,执于名而忘了实、本末倒置了。现在用于形容一个人在感情上不坚贞、不忠诚。