圣君任法而不任智,任数而不任说,任公而不任私,任大道而不任小物,然后身佚而天下治。……不思不虑,不忧不图,利身体,便形躯,养寿命,垂拱而天下治。(《管子·任法》)
【注释】 任法:依靠法度。数:通“术”,指办法,策略。
【译文】 圣明的君王依靠法度而不依靠智谋,依靠策略而不依靠议论,依靠公道而不依靠私情,依靠大的原则而不依靠小的细节,这样的结果是,君王自身安闲而天下大治。……他不思不虑,不忧不谋,休养身心,调节形体,颐养天年,垂衣拱手就能天下大治。
【评说】 天、地、人、万事万物皆有规律,治理国家也有规律,君王能够遵循规律,能够怀着真诚和宽容的心态,不徇私情,治理好国家应该是顺理成章的事情。