善治者,刑不善而不赏善,故不刑而民善。不刑而民善,刑重也。刑重者,民不敢犯。故无刑也,而民莫敢为非,是一国皆善也。故不赏善而民善。赏善之不可也,犹赏不盗。(《商君书·画策》)
【译文】 善于治国的人,只惩罚不守法的人,而不奖赏守法的好人,这样,不需要动用刑罚,民众就都能从善如流。不需要动用刑罚而民众能够从善如流,这是由于刑罚很重的缘故。刑罚很重,民众就不敢违犯;结果不需要动用刑罚,民众也不敢做坏事,这样全国民众就都守法了。所以,不需要奖赏好人,而民众都会守法了。君主不能奖赏好人,就像不能奖赏不做盗贼的人一样。
【评说】 没有了“坏”也就无所谓“好”。君主治理国家的时候肯定要惩处作恶的人;但是,不需要特别地给遵纪守法的人以嘉奖,因为这是人的本分。做好自己职责范围内的事情,并没有什么值得夸耀和奖赏的。