申子曰:“独视者谓明,独听者谓聪。能独断者,故可以为天下主。”(《韩非子·外储说右上》)
【注释】 聪:耳朵灵敏。
【译文】 申子说:“能独自观察问题叫做眼睛明亮,能独自听取意见叫做耳朵灵敏。能独自做出决断的,就可以做天下的帝王。”
【评说】 申不害劝告君主实行独裁,既不要任由自己个人观念或喜好的支配,也不能受臣民意见的左右。他告诫君主应该像紧闭门户防患盗贼那样防止臣下图谋不轨,理智地独自决断国家事务,警惕大臣一手遮天,蔽君之明、塞君之听。