明君治国,而晦晦,而行行,而止止。三寸之机运而天下定,方寸之基正而天下治。一言正而天下定,一言倚而天下靡。(《申子·君臣》)
【注释】 靡(mí):分散,混乱。
【译文】 明智的君主治理国家,该隐晦的时候就隐晦,该进行的时候就进行,该停止的时候就停止。万事在心中仔细谋划,天下就会安定;心中谋划得当,天下就能够治理好。一句合理的话,就能够使得天下安定;一句不合理的话,也会导致天下混乱。
【评说】 失之毫厘,谬之千里。计策往往是决定事情成败的关键,把握好起点,制定好决策,剩下的具体事情则按照规定去办,自然就能收到势如破竹的成效。法家的法与术不同,法需要公开,术则只能暗藏在君主心中。但是,运筹帷幄能够决胜千里之外,所以法家主张君主应把精力放在事情的开端上,确保谋虑稳妥而周到。