赏之誉之不劝,罚之毁之不畏,四者加焉不变,则其除之。(《韩非子·外储说右上》)
【注释】 之:指臣下。劝:勉励,自勉。其:当,表示命令的副词。
【译文】 奖赏他、赞誉他,不能够使他奋勉;惩罚他、诋毁他,也不能够使他畏惧。奖赏、赞誉、惩罚、诋毁这四种手段用到他身上,他都无动于衷,那么就应当除掉他。
【评说】 法家把法、术、势作为永恒不变的治国原则。法、术、势构成了法家的两面三刀。公开的一面,法家高举法治的大旗;私下的一面,在用权力制造威势从心理上威慑民众的同时,运用被称之为“术”的计谋来达到目的。如果仍然达不到目的,法家也不会就此罢休,那就让目标从此消失。