夫理之所穷,唯善与恶。顾此二途,条然易辨:幽
①则有罪福苦乐,显
②则有贤愚荣辱。爱荣憎辱,趋
③乐背
④苦,含识
⑤所必同也。今爱荣而不知慕贤,求福而不知避祸,譬犹播植秕稗
⑥而欲岁取精粮,驱驾驽
⑦骞
⑧而望腾超琼绝
⑨,不亦惑哉!如鸟兽虫卉之智,犹如因风假
⑩雾,托迅附高以成其事,奚况于人而无托友以就其善乎!故所托善友则身存而成德,所亲暗蔽则身悴而名恶也。(《法苑珠林》)
注释
①幽:幽冥,暗昧、阴间。②显:表现。③趋:向往。④背:避。⑤含识:含有灵识者,指人。⑥秕稗:“秕”形容不饱满,“稗”是长在稻田里、形状像稻子的一种草本植物。⑦驽:劣马。⑧骞:高举、飞起。⑨琼绝:指天空。⑩假:借用、利用。
译文
所有的道理说到底,就是善和恶的问题。但看善和恶,界限清楚容易分辨:冥冥之中有罪、福、苦、乐,表现于人世则有贤、愚、荣、辱。喜爱荣华憎恶屈辱,向往快乐避开痛苦,是一切有思想意识的人必然共有的追求。但是现在如果只知道喜爱荣华而不知道倾慕圣贤,只知道追求幸福而不知道避开灾祸,这就好比是在播种的时候种植的是秕稗,却想在年底获取精美的粮食,也好比是驱赶着劣马却希望能够腾飞超越碧空,这是不可思议的!像鸟类、兽类、虫类、花类,凭它们的智力,还知道顺着风借着雾,依托着它们跑得快,攀附高的力量来成就自己的目标。何况是人,怎么能不知道依托着朋友的帮助来成就自己的善行!所以说,如果依托的是有知识、高明、出众的好朋友,就能安身立命、成就善德,如果亲近的是愚昧糊涂的人,受其蒙蔽,就会身心憔悴、臭名昭著。
感悟
人生的道路是每个人自己走出来的。
为了自己所追求的高尚生活能够成为现实,每个人必须从脚下开始就要走好,路要走正,心要向善,因为善恶之分是做人的根本。我们不仅自己要立志向善,还要结交一心向善的朋友,从他们那里获得教益。为了成就自己的目标,就从身边、从现在做起吧!